Oğuz Atay’ın 1971 yılında yayımlanıp şimdiye kadar 80’in üzerinde baskı yapan ve UNESCO tarafından “Türkçe edebiyatı en iyi şekilde temsil eden kitap” olarak tanıtılan romanı Tutunamayanlar’ın İngilizce hakları AnatoliaLit Ajans aracılığıyla Londra merkezli yayınevi ‘Oneworld’e satıldı.

Yunanca, Hollandaca ve Almancadan sonra ilk kez İngilizceye çevrilecek eserin yayıncısı Oneworld, ”20.yüzyılın en etkili yazarlarından biri” diye niteledikleri Atay’ın romanını yayımlamaktan gurur duyduklarını ifade etti.

Almancada yayımlanan Tutunamayanlar, Almanya’da kısa sürede üç baskı yaparak büyük ses getirdi. Bağımsız yayınevleri tarafından yayımlanan yılın en iyi 10 kitabını listeleyen Hotlist 2016’ya da giren Die Haltlosen (Tutunamayanlar) Asya, Orta Doğu ve Latin Amerika ülkelerinin edebiyatlarından çevrilip Almancada yayımlanmış en iyi kitapları değerlendiren Weltempfaenger 2016 Litprom’unda ikinci sıraya yerleşti.

‘Tutunamayanlar, Britanya’da ‘The Disconnected’ başlığıyla yayımlanacak.